Знайдені у Стамбулі османські документи кінця XVI століття надали нові беззаперечні докази існування укріпленого поселення на місці сучасної Одеси. У дослідженні кандидата історичних наук Олександра Середи, опублікованому у збірнику «Чорноморська минувшина», вперше введено в науковий обіг чотири архівні тексти 1583–1593 років, які дозволяють детально простежити історичну тяглість міста в османський період.

Згідно зі знайденими матеріалами, вже у 1583–1584 роках османська влада розглядала Ходжабей як стару фортецю, що потребувала ремонту. У документах 1593 року підкреслюється її стратегічне значення як ключового вузла оборонної системи на шляху між Аккерманом та Очаковом, необхідного для стримування нападів козацьких загонів. Дослідник також звернув увагу на автентичність топоніма: у першоджерелах і на картографічних матеріалах 1542 року порт і поселення фігурують саме як Ходжабей (Hocabey). Популярна сьогодні форма «Хаджибей», на думку історика, виникла значно пізніше внаслідок фонетичної адаптації під час перекладу назви іншими мовами.

Офіційна історіографія традиційно пов’язує заснування Одеси з 1794 роком, проте відкриття в Державному управлінні архівів Стамбула підкріплюють позицію науковців щодо значно давнішого походження міста, реальний вік якого може перевищувати 600 років. Цю історичну парадигму підтверджують і нещодавні масштабні розкопки на Приморському бульварі в Одесі, під час яких археологічна експедиція виявила фундамент і залишки вежі давнього замку.